Руна Raido
Англосаксонская руническая поэма:
Ride is in the hall · to every warrior
Soft, and mighty hard · to him that sits upon
strong mare · over miles of paths.
Перевод на русский в общеизвестном варианте
rad Путешествие воина, за которым легко наблюдать, но которое трудно совершить самому.
Перевод Иссы Кен
В чертогах приятна Езда
Всякому воину
И сил придает любому мужу,
Кто верхом на коне могучем
Одолевает долгий путь
Мой перевод (личный)
Сидя в удобном кресле езда верхом легка
Но от чего ж мозоли на попе седока?